◎译　　名　宝贝计划/BB计划 / Rob-B-Hood / Robin-B-Hood / Bo bui gai wak ◎片　　名　寶貝計劃 ◎年　　代　2006 ◎产　　地　中国大陆,中国香港 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动作 ◎语　　言　汉语普通话 / 粤语 ◎上映日期　2006-09-28(中国大陆) / 2006-09-29(中国香港) / 2006-09-08(威尼斯电影节) ◎IMDb评分 6.6/10 from 16k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0485976/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 447019 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1859036/ ◎片　　长　125分钟 / 136分钟(中国香港) / 134分钟(威尼斯电影节) ◎导　　演　陈木胜 ◎编　　剧　袁锦麟 / 成龙 / 陈木胜 ◎主　　演　 成龙 / 古天乐 / 蔡志强 / 许冠文 / 蔡卓妍 / 高圆圆 / 陈宝国 / 元彪 / 余安安 / 吴彦祖 / 谢霆锋 ◎简　　介 故事围绕一个刚出生的宝宝开始。人字拖（成龙 饰）虽有不凡的身手，可是终日沉迷赌博毫无人生目标，便与包租公（许冠文 饰）、八达通（古天乐 饰）一起盗窃，干着偷偷摸摸的犯罪事。城中女富豪（余安安 饰）唯一的孙子出生后，包租公受不了金钱的诱惑，答应把宝宝偷给黑帮老大，以证明宝宝是否是自己死去的儿子与前女友的孩子。 成功偷得孩子后，一连串发生的事情，使人字拖及八达通改变了自己的人生观念。人字拖开始关心家人，八达通也看到了自己老婆（蔡卓妍 饰）的不易，开始重新做人。 在包租公及黑势利的威胁下，他们还是要把偷来的BB交出来，到底又会发生些什么事，故事有会否大团圆结局呢？ ◎获奖情况 第26届香港电影金像奖 (2007) 最佳新演员(提名) 蔡志强 最佳动作设计(提名) 成龙 / 李忠志 第29届大众电影百花奖 (2008) 最佳女主角(提名) 高圆圆 最佳男配角(提名) 陈宝国

◎译　　名　贝利叶一家 / The Bélier Family / 贝礼一家(台) / 闪亮的歌声(港) ◎片　　名　La famille Bélier ◎年　　代　2014 ◎产　　地　法国 / 比利时 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 音乐 / 家庭 ◎语　　言　法语 / 西班牙语 / 手语 ◎上映日期　2014-12-17(法国) ◎IMDb评分  7.3/10 from 21674 users ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3547740 ◎豆瓣评分　8.4/10 from 43073 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25855951/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　艾里克·拉缇戈 Eric Lartigau ◎编　　剧　艾里克·拉缇戈 Eric Lartigau / 托马斯·柏戈恩 Thomas Bidegain / Victoria Bedos / Stanislas Carré de Malberg ◎主　　演　露安·艾梅哈 Louane Emera 嘉莲·维雅 Karin Viard 弗朗索瓦·达密安 François Damiens 伊连·贝加拉 Ilian Bergala 埃里克·埃尔莫斯尼诺 Eric Elmosnino 卢卡·戈尔贝格 Luca Gelberg 罗珊妮·杜兰 Roxane Duran 玛尔·索度佩 Mar Sodupe 斯代芬·沃杰托维茨 Stéphan Wojtowicz Clémence Lassalas ◎标　　签　法国 | 家庭 | 温情 | 喜剧 | 成长 | 法国电影 | 音乐 | 2014 ◎简　　介 农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。 ◎获奖情况 第40届法国凯撒电影奖(2015) 最佳影片(提名) 最佳男主角(提名) 弗朗索瓦·达密安 最佳女主角(提名) 嘉莲·维雅 最佳男配角(提名) 埃里克·埃尔莫斯尼诺 最佳新人女演员 露安·艾梅哈 第2届豆瓣电影年度榜单(2015) 年度冷门佳片 评分最高的欧洲电影(提名) 第6届豆瓣电影鑫像奖(2016) 鑫豆单元 最容易忽视的好电影(提名) 鑫豆单元 最佳歌曲(提名)

◎译　　名　艋舺/ Báng-kah / Meng Xia / Monga ◎片　　名　艋舺 ◎年　　代　2010 ◎产　　地　中国台湾 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 犯罪 ◎语　　言　闽南语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2010-02-05 ◎IMDb评分  6.9/10 from 2555 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1604900 ◎豆瓣评分　7.7/10 from 242798 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3737102/ ◎片　　长　140分钟 ◎导　　演　钮承泽 ◎编　　剧　钮承泽 / 曾莉婷 ◎主　　演　赵又廷 / 阮经天 / 凤小岳 / 黄镫辉 / 陈汉典 / 柯佳嬿 / 马如龙 / 蔡昌宪 / 钮承泽 / 席曼宁 ◎简　　介 蚊子（赵又廷 饰）17岁那年搬到艋舺，因为一根鸡腿踏入了黑道，认识了和尚（阮经天 饰）、志龙、阿伯还有白猴四个好兄弟，五人结为太子帮。太子帮秉持只识意气，不问意义的精神，凭借志龙的父亲Geta（马如龙 饰）的黑道地位在学校呼风唤雨。踏入黑道就意味着要经历腥风血雨，然而和尚作为众人的守护神总能帮他们化解危机。艋舺传统的黑道秩序遭受着现代文明的威胁，外省人灰狼（钮承泽 饰）要求和艋舺的老大们合作遭到拒绝。此时，和尚由于得知父辈们之间的事情对Geta心怀不满，加之文谦的怂恿而卷入一场阴谋。艋舺局势暗潮汹涌、杀机四伏，五兄弟在黑道与友情的决择中，演绎了一段关于青春的悲情故事。 导演钮承泽称《艋舺》是“生猛又华丽的青春动作片”。本片于2010年春节档在台湾上映，首周票房达6000万新台币，刷新了台湾本土电影的首周票房纪录。 ◎获奖情况 第47届台北金马影展 (2010) 金马奖 最佳男主角 阮经天 金马奖 最佳美术设计(提名) 黄美清 / 陈柏任 金马奖 最佳原创配乐(提名) 陈珊妮 金马奖 最佳音效 杜笃之 第30届香港电影金像奖 (2011) 最佳亚洲电影(提名) 第5届亚洲电影大奖 (2011) 我最喜爱的男女主角 我最喜爱的男主角(提名) 阮经天 最佳男主角(提名) 阮经天 最佳新演员 赵又廷 最佳摄影(提名) 包轩鸣 最佳原创音乐(提名) 陈珊妮 最佳美术指导(提名) 黄美清 / 陈柏任 第11届华语电影传媒大奖 (2011) 百家传媒年度致敬电影(提名) 最佳电影(提名) 最佳导演(提名) 钮承泽 最佳男配角 马如龙 最佳新导演 钮承泽 最佳新演员(提名) 赵又廷

E.T. 外星人 豆瓣评分: 8.5 又名：E.T.: The Extra-Terrestrial 上映日期：1982-05-26(戛纳电影节) / 1982-06-11(美国) 类型：|剧情|科幻| 片长：115分钟 / 120分钟(extended version) 上映地区：美国 主演：亨利·托马斯, 迪·沃伦斯, 罗伯特·麦克纳夫顿, 德鲁·巴里摩尔, 彼德·考约特 最后更新于：2023-04-16

◎译　　名　爱情神话/B for Busy / Myth of Love ◎片　　名　爱情神话 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2021-12-24(中国大陆) / 2024-11-02(中国大陆重映) ◎IMDb评分 7.4/10 from 2k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt16606348/ ◎豆瓣评分　8.1/10 from 840841 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35376457/ ◎片　　长　112分钟 ◎导　　演　邵艺辉 ◎编　　剧　邵艺辉 ◎主　　演　徐峥 / 马伊琍 / 吴越 / 倪虹洁 / 周野芒 / 黄明昊 / 王影璐 / 宁理 / 张芝华 / 吴冕 / 冯玛娅 / 哈姆扎·阿萨尔 / 孙思瀚 / 赵胤胤 / 卫莱 / 赵国云 / 杨蔚岚 / 白红卫 / 史航 ◎简　　介 离异多年的画家老白（徐峥 饰）经朋友介绍认识了同样离异，带着一个孩子的李小姐（马伊琍 饰），老白对李小姐一见倾心，可是李小姐似乎对这段感情有所顾虑，一直止步不前。老白在家里开设了美术班，教成年人画画，格洛瑞亚（倪虹洁 饰）是他的学生之一。热情奔放的格洛瑞亚虽然已经结婚，但是丈夫远在国外常年不回家，她似乎对老白有着超越了师生的感情。 蓓蓓（吴越 饰）是老白的前妻，两人虽然已经离婚多年，而且是蓓蓓背叛了老白，但老白的母亲还是希望两人有朝一日可以复婚。在上海的弄堂里，一个男人和三个女人的故事徐徐拉开序幕。 ◎获奖情况 第35届中国电影金鸡奖 (2022) 最佳故事片(提名) 最佳编剧 邵艺辉 最佳男主角(提名) 徐峥 最佳男配角(提名) 周野芒 最佳女配角(提名) 吴越 最佳剪辑 黄琼逸 最佳录音(提名) 温波 第19届中国电影华表奖 (2023) 优秀故事片奖(提名) 第29届北京大学生电影节 (2022) 最受大学生欢迎年度处女作

  ◎译　　名　肉与灵/梦鹿情缘(港) / 梦鹿情谜(台) / On Body and Soul ◎片　　名　Teströl és lélekröl (2017) ◎年　　代　2017 ◎国　　家　 匈牙利 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　匈牙利语 ◎上映日期　2017-02-10(柏林电影节) / 2017-03-02(匈牙利) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共14140 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt5607714/ ◎豆瓣评分　7.5　分 / （总分10分 ｜ 共 7769 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26935675/ ◎片　　长　116分钟 ◎导　　演　伊尔蒂科·茵叶蒂 ◎主　　演　亚历山德拉·博尔贝伊 / 格扎·莫桑伊 / 佐尔坦·施奈德 / 埃文·纳吉 / 塔马斯·约旦 ◎简　　介 《肉与灵》剧本由伊尔蒂科亲自撰写，讲述了一个超现实的爱情故事。左手残疾的安德在一家屠宰场担任财务总监，平日里处理些工作琐事，身边几乎没有朋友。安德并不愿改变这种一个人吃饭一个人居住的生活，直到屠宰场新来的质检员玛丽亚出现。玛丽亚是个性情更为孤僻的姑娘，不仅有人际交流障碍，还有强迫症，然而这并不能阻碍安德对这个拥有浅金色头发姑娘的关注。很快我们发现，安德和玛丽亚之间有一种隐秘的联系——他们每一晚，都做着同样的梦。伊尔蒂科用两个独特的角色，混合梦境，灵魂和肉体的想象，融合成一个奇妙的故事，一对有人格障碍的男女经通过梦境这样玄妙的方式，在身体找到对方之前，灵魂已然相识。 一对相识相吸引的灵魂，在现实生活中怎样克服种种障碍，让肉体接近？这样一个反向思维的角度非常有趣。它打破荷尔蒙理论和一见钟情的老梗，演绎出一个怪诞，温柔又残酷的爱情故事。 ◎获奖情况 第90届奥斯卡金像奖 (2018) 最佳外语片(提名) 第67届柏林国际电影节 (2017) 金熊奖 最佳影片 伊尔蒂科·茵叶蒂 费比西奖（国际影评人联盟奖） 竞赛单元最佳影片 伊尔蒂科·茵叶蒂 第30届欧洲电影奖 (2017) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 伊尔蒂科·茵叶蒂 最佳女主角 亚历山德拉·博尔贝伊 最佳编剧(提名) 伊尔蒂科·茵叶蒂 第32届美国摄影协会奖 (2018) 聚光灯奖(提名) 马特·赫拜

  ——杜恩Dune HD Pro 4K II代——全新芯片方案最强解码   站长之前一直推荐的播放机品牌DUNE 杜恩 从2007年起杜恩专注播放机的研发， 杜恩的特点也很鲜明，就是注重发烧级音画品质， 他的界面及操作性可能不怎么友好，不安卓机方便简单， 但是基于LINUX的播放环境，使得解码音画品质远好于安卓机。 杜恩PRO 2代全新上市 主要性能升级如下 -采用了REALTEK最新1619芯片- -4G内存 32G闪存- -完美支持HDR10 - -Youtube 60PFS 4K HDR- -支持VP9协议- 还有上一代产品PRO的所有功能。 ---------------------------------------------------   (手机翻拍的拆机及屏摄)   简单说说试用后的感受。 操作界面和上一代完全一样，依然是LINUX式的简单专业； 操作的响应速度和流畅度非常迅速，比上一代有提升； 画质依然是的杜恩胶片质感，颜色通透，电影感十足； 声音输出效果也好于安卓机，延续音画优势； 完美支持HDR10+ 60P，变态超高码率4K无比流畅； 最完美的YOUTUBE+NETFLIX支持；（需要自己科学上网）； 其他什么NAS、安卓9.0（双系统）、在线字幕等都行。 关于购买及价格 已全新到货   DUNE PRO 4K II代国外售价299美元， https://www.dune-hd.com/products/dune-hd-pro-4k-ii   需要的扫码加小编微信fcloud8866 获取 音范丝专享价格：1639元 （微信：fcloud8866  ）  

DUNE HD PRO ONE 8K PLUS与市面上同类同级产品差异如下： “遥遥领先的部分” 杜恩定位是专业的蓝光硬盘机，而作为蓝光机的重要特质就是“菜单导航”播放功能，如果单纯只是文件模式简易播放那么和市面上其他同类产品包括外贸盒子没有差异。目前我们8K机的菜单导航模式播放已经非常成熟，不论针对本地硬盘还是局域网共享方式，针对ISO原盘或者BDMV格式都支持菜单导航播放功能，且工作模式效率媲美专业碟机。“PRO ONE 8K PLUS也是全球首台支持原盘菜单导航8K播放的蓝光播放机”。 以下为拍摄屏幕视频参考 [evp_embed_video url="https://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/01.mp4" poster="http://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/001.png"] [evp_embed_video url="https://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/02.mp4" poster="http://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/002.png"] [evp_embed_video url="https://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/03.mp4" poster="http://mmmakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/003.png"]   PRO ONE 8K PLUS原生支持“双层杜比视界，支持p7格式杜比视界”解码输出。市面上其他8K播放机目前只可通过全局开启HDR/杜比视界输出，在连接支持杜比视界的电视播放P7，杜比视界原盘的时候必须强开杜比视界，不分情况把SDR/HDR统统映射杜比视界输出才可输出杜比视界信号，此应用会造成画面发黄以及高光场景过曝，丢失细节等问题。 杜恩大杀器VS10的延续，目前搭载928芯片的非杜恩播放机宣传支持杜比VS12，VS12本身是“数字游戏，玩概念”，它的应用是全局强制输出，不论显示设备不论片源强制开启，而杜恩的VS10是针对用户连接不同显示设备播放不同视频格式片源“自动，智能”识别开启，不需要用户进行任何手动设置，且转换出来的图像色彩自然，准确。我们在等离子，三星电视上进行了大量的测试，转换出来的效果非常不错，接优派入门级PX701投影也做过大量测试效果不输杜恩1619dr Vision机型，且在“亮度，对比度，锐度”方面有肉眼可见的提升。此应用，非杜恩产品基本上无法通过软件实现（大量复杂的底层软件开发工作投入），即便实现，转换效果也无法与杜恩相提并论，有关杜恩VS10功能的详细说明可参照上篇推文 谷歌框架/Google play的植入，PRO ONE 8K PLUS可支持油管8KP60 HDR，支持登陆，且同时支持b站8K输出。后续固件更新将继续支持流媒体Disney的顶格音视频解码输出，非杜恩产品以上均无法实现，有关详细说明可参照上篇推文 杜恩的手机遥控APP功能。这个功能实用性非高，很多朋友会在平板，手机安装杜恩手机遥控浏览海报播放非常方便，体验非常好。因为杜恩的手机遥控是1比1镜像显示的，也就是说移动设备端展示的效果和显示设备端是一模一样的，而且没有任何延时（走WiFi）。 对于喜欢听歌玩Hifi的朋友尤其方便，在不开启显示设备的前提下通过手机遥控选曲，此功能目前只针对本地硬盘播放有效（包括局域网共享）非杜恩8K机型不支持手机遥控。 PRO ONE 8K PLUS支持Dolby true HD，Dolby atmos，DTS HD还有DTS X的源码透传，是通过杜恩的内置播放器原生支持，而不是借助kodi或者corele实现。在无损音乐方面除支持WAV,FLAC,APE,DSD分轨外还支持“整轨SACD ISO立体声，以及多声道格式音源播放，此功能非杜恩播放机无法实现。” （DSD解码是非常复杂的任务，需要消耗大量的CPU功率。杜恩拥有优化完美的DSD解码内核，曾经在RTD1619产品上，我们花了很多精力实现，现在将此项功能移植到S928X产品线上继续服役）   内存配置方面PRO ONE 8K PLUS采用了8G运存，因为杜恩的操作系统内核是64位的，所以可以充分利用8GB的运存，使得系统流畅度，应用程序安装启动切换和工作更快，视频播放加载更快，人机交互体验更好。其他产品仅配置4G运存。关于8G运存配置的必要性更多说明，可参考官网：https://www.dune-hd.com/products/dune-hd-pro-one-8k-plus#key-features   目前杜恩全系产品即将完成R21到R22版本固件的跨越更新，R22版本将包含更多更强大的功能，在后续不断固件更新中将逐一说明。其中一项大家关注度较高的海报墙功能，在R22版固件上实现了海报丰富的标签分类功能，用户可以按自己的喜好排序标签。（按方向键→键选择，上下移动，再按→键确定），点击进入海报详情也可呈现包含的大量视频信息标签，非常直观。目前杜恩的海报墙功能不论实用性，准确度，观赏性当属业内专业水准。借此机会我们邀请了杜恩玩家群硬核用户“生哥”针对海报墙更新功能录制了普，沪双语两段视频解说，后续固件更新支持的新功能将集中以视频解说的方式呈现给大家。 [evp_embed_video url="https://dreakvipok9ba.playwoool.com/640026/yinfans/04.mp4" type="video/mp4"]   千日造船，一日过江，希望大家可以理解支持杜恩的匠人精神，精益求精的态度，杜恩不割韭菜，也不擅长割韭菜，任何一款产品的推出一定是经过了深思熟虑，对用户对市场负责。故，世上只有两种播放机，一种叫杜恩，一种叫其他播放机。 PRO ONE 8K PLUS现已开始发售，音范丝粉丝优惠价购买。 未来已来，杜恩所有的传承与突破，都是为了用户能获得更好的体验，以先锋的科技探索美的无尽“视”界。市场的认可是我们不懈努力的目标，感谢大家对杜恩的喜爱与支持！感谢懂得杜恩！我们会持续为大家提供更加上品的体验与服务！ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 杜恩画质屏摄风格，翻拍的，实际效果更好 翻拍的屏幕，实际效果更好，画质特点：层次好、通透、阳光、鲜活！ ②海报墙及影片浏览 可以查看影片及演职表信息 ③ 强大的YOUTUBE  (需要自己解决网络能出去的问题) 杜恩官方淘宝链接：https://s.click.taobao.com/YngjHxt   手机淘宝扫码购买  

◎译　　名　暴力街区/暴力特区(台) / B13区 / 13区 / 13th District ◎片　　名　Banlieue 13 ◎年　　代　2004 ◎产　　地　法国 ◎类　　别　动作 / 犯罪 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2004-11-10(法国) ◎IMDb评分 7.2/10 from 65953 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0414852 ◎豆瓣评分　8.0/10 from 104228 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292326/ ◎片　　长　84 分钟 ◎导　　演　皮埃尔·莫瑞尔 ◎编　　剧　吕克·贝松 / 毕比·纳西利 ◎主　　演　塞瑞尔·拉菲利 / 大卫·贝利 / Tony D'Amario / 毕比·纳西利 / 丹妮·沃瑞西莫 / François Chattot / Nicolas Woirion / Patrick Olivier / 萨米尔·盖丝米 / Jérôme Gadner / Tarik Boucekhine / Grégory Jean / Warren Zavatta / Dominique Dorol / 卢德维克·伯特希尔克 ◎简　　介 近未来，法国巴黎黑势力横行，以大毒枭塔哈（Bibi Naceri 饰）为首的黑帮更是横行无忌，连当地警方都惧怕三分。软弱的警方无法对抗势力强悍的黑帮，只能用围墙和工事将不法分子所在的区域隔离。在这个被称为“13区”的地方，鱼龙混杂，暗流涌动。年轻的小混混雷托（David Belle 饰）拒绝塔哈的毒品生意，双方发生激烈冲突。雷托原本将塔哈扭送警察局，结果遭到腐败警察的算计。塔哈不仅逍遥法外，雷托的妹妹罗拉（Dany Verissimo 饰）也被大毒枭带走。 6个月后，身手敏捷的高级督察达米埃（Cyril Raffaelli 饰）接到一宗棘手案件。一个威力强大的中子炸弹在运输途中遭到劫持，落到了塔哈的手里。为了阻止炸弹爆炸，达米埃必须在24小时之内将炸弹追回。他不得不求助于伺机救回妹妹的雷托……

    ◎译　　名　外星人E.T./外星人/E.T. 外星人 ◎片　　名　E.T.: The Extra-Terrestrial ◎年　　代　1982 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　冒险/剧情/家庭/幻想/科幻 ◎语　　言　英语 ◎IMDB评分  7.9/10 (163,715 votes) ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0083866/ ◎片　　长　1h:54m:35s ◎导　　演　斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg ◎主　　演　亨利·托马斯 Henry Thomas ....Elliott 德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore ....Gertie 罗伯特·麦克纳夫顿 Robert MacNaughton ....Michael (as Robert Macnaughton) 彼德·考约特 Peter Coyote ....Keys 埃丽卡·埃伦尼克 Erika Eleniak ....Pretty Young Girl C·托马斯·豪威尔 C. Thomas Howell ....Tyler (as Tom Howell) 安妮·洛克哈特 Anne Lockhart ....Nurse (uncredited) 帕特·威尔士 Pat Welsh ....E.T. (voice) (uncredited) 迪·沃伦斯-斯通 Dee Wallace-Stone ....Mary ◎简　　介 影片描述一位十岁男孩与一个外星造访者，划破时空隔阂，建立了纯真的友谊，是一部是罕见的富有人情味的科学幻想片。 ◎译制情况 Quote: 上海电影译制厂 译制名单： 翻译：赵国华    导演：严崇德 主配： 艾略奥特——狄菲菲 母亲玛丽——王建新 哥哥迈克尔——金峰 解剖课老师——胡平智 妹妹格蒂——詹佳 配音演员 刘风、曾丹、徐刚、程玉珠、童自荣、严崇德等 译制职员 翻 译     赵国华 导 演     严崇德 录 音     俞嘉年 剪 辑     陈小鱼 ◎一句话评论 His Adventure On Earth He is afraid. He is alone. He is three million light years from home. The mystery. The suspense. The adventure. The call... that started it all. The Story that Touched the World! (1985 re-release) ◎幕后制作 本片是罕见的富有人情味的科学幻想片。叙事技巧单纯，处理毫不炫耀，特效不落痕迹，其实处处暗藏着功力，如它对人物刻画采用的虚实对比，儿童或ET视角的采用，使人在潜意识中返回童年。大量逆光创造了神秘色彩，也增加了影片的象征意义。影片还带着淡淡的诙谐，全然没有成年人居高临下创作儿童故事的说教味。该片还有一个特点，就是在原本以为要让观众掉眼泪的地方却没有煽情(如ET死去及复活)，而在最意想不到的地方却能让你的泪水冲破感情的闸门(如自行车脱离大地的一刹那)。这是一部传世的童话，而传世的童话必定具有超越其目标年龄层的深邃。经典台词“给家里打电话”(ET， phone home)浓缩了对被抛弃的恐惧及沟通的重要。 在父母离婚后，14岁的斯蒂文·斯皮尔伯格开始想象有一个外星人在陪伴自己，在他眼中，外星人是亲人般的朋友，凭借这种想象，他年幼而脆弱的心灵得到了些许抚慰。1978年，斯皮尔伯格宣称将拍摄一部名为“Growing Up”的自传电影，而且拍摄周期仅需28天，虽然该片的拍摄计划因《一九四一》的拍摄延期而被搁置，但斯皮尔伯格始终没有放弃这一想法。斯皮尔伯格还考虑构思出《第三类接触》的后续之作，并开始与约翰·塞尔斯联手筹拍一部名为“夜空”（Night Skies）的黑色题材电影，影片将讲述邪恶的外星人恐吓一个家庭的故事。 赴突尼斯拍摄《夺宝奇兵》期间，斯皮尔伯格感到很无聊，于是有关童年的回忆再次占据了他的脑海。斯皮尔伯格将《夜空》的想法告诉给编剧梅丽莎·马西森，又构思出一些次要情节，如巴迪是唯一一个友好的外星人，他和一个孤僻的孩子成了朋友，其中巴迪最终被遗弃在地球的情景激发了《外星人》的创作灵感。马西森耗时8周完成了名为“E.T.and Me”的剧本初稿，斯皮尔伯格大加赞赏，可待剧本第三稿完成之后，与斯皮尔伯格会面的哥伦比亚公司却认为本片不过是低幼的迪斯尼电影，不愿投资拍摄。斯皮尔伯格随即找到了MCA（美国唱片公司）总裁西德·谢恩伯格，并与环球影业签约投拍。 为了物色出演本片的儿童演员，斯皮尔伯格面试了300多名孩子，因为之前在《第三类接触》中与5岁小男孩卡里·加菲合作过，所以斯皮尔伯格信心十足，他认为儿童演员比青年演员更好相处。罗伯特·菲斯克（Robert Fisk）推荐当时年仅10岁的小演员亨利·托马斯扮演艾里奥特，不过在常规测试中，托马斯表现欠佳，在随后的即兴表演环节中，托马斯想起了刚刚死去的爱犬，于是潸然泪下，主创人员被他的真情实感打动了，随即敲定由他来扮演艾里奥特。为得到迈克尔的角色，罗伯特·麦克纳夫顿曾先后试镜8次。扮演格蒂的德鲁·巴里摩尔用自己组建朋克摇滚乐队的故事赢得了斯皮尔伯格的青睐。 在片中为E.T.配音的帕特·威尔士是一位年近七旬的老妇人，每天两包香烟造就了她的独特嗓音，是本片音效师本·贝尔特发现了她，威尔士共录音9个半小时，报酬仅为380美元。为打造出E.T.丰富多变的音效，伯特又另外录制了16种声音，其中包括他妻子的鼾声、一位南加州大学教授的饱嗝声以及马、浣熊和海獭的叫声。 在片中救治E.T.的医生全由南加州大学医学中心的医生扮演，斯皮尔伯格之所以决定招募真正的医务工作者，是因为他认为演员不可能自然流利的说出高难度的医学术语。 造型设计师埃德·沃罗克斯（Ed Verreaux）曾耗资70万美元制作出一个E.T.原型，但斯皮尔伯格认为毫无价值，于是请来曾为《第三类接触》设计外星人的卡洛·兰鲍迪（Carlo Rambaldi）操刀设计。外星人独特的脖颈源于兰鲍迪的画作《Women of Delta》，其面部的设计则借鉴了卡尔·桑德伯格（Carl Sandburg）、爱因斯坦和海明威的面孔。本片制作人凯瑟琳·肯尼迪认为双眼的效果至关重要，因此她特地前往朱尔斯·斯坦眼科学会（Jules Stein Eye Institute）研究人眼和玻璃眼球，并雇用学会的工作人员制作出E.T.的双眼。剧组共制作出四只E.T.头颅，其中一只用于组成机器外星人，其余的则负责完成面部表情。另外，剧组还找来两个侏儒和一个无腿少年轮流穿着E.T.服装进行表演。最终出现在影片中的E.T.耗时3个月才制作完成，总耗资高达150万美元。 马斯食品公司（Mars Incorporated）发现E.T.非常丑陋，认为如此形象注定会吓坏儿童观众，于是不允许该公司产品M＆M出现在片中，而嗅觉灵敏的好时食品公司（The Hershey Company）则抓住商机，让E.T.在片中大嚼该公司的里斯糖果，影片上映之后，里斯糖果的销量骤增3倍。 本片于1981年9月开拍，为防止剧情外泄，影片在拍摄期间采用了“A Boy‘s Life”（一个男孩的生活）的化名。剧组要求演员必须关上房门才能阅读剧本，而且出现在片场的所有人都务必佩戴身份卡。为激发出演员们真实可信的情感表现，斯皮尔伯格按照剧本故事的时间顺序拍摄本片，而且第一次放弃使用情节串连图板。当片中迈克尔第一次遇到E.T.时，E.T.的相貌也让扮演迈克尔的罗伯特·麦克纳夫顿着实吓了一跳，以致他不由自主的向后躲闪并撞倒了身后的架子。按照时间顺序拍摄还让小演员们同E.T.建立起深厚感情，所以医院中的场景格外感人。 ◎花    絮 · 在试镜的时候，亨利·托马斯为了表示悲伤之情，他想着那天自己死去的狗。导演斯皮尔博格看着哭了起来，当即拍板定下了他。 · 哈里森·福特扮演学校的校长，他唯一一次被导演喊停，是斯皮尔博格认为他的出场过于引人注目了。福特的妻子梅丽莎·玛丝森是该片的编剧。 · 外星人的脸是按照诗人卡尔·桑德博格、艾尔伯特·爱因斯坦和一只哈巴狗设计而来的。 · 为了近一步接近艾略特和外星人，斯皮尔博格在影片中拍摄的大部分电影都采取一个孩子的视线高度。 · 斯皮尔博格是按照时间顺序拍摄影片，目的在于调动演员的情绪(主要是孩子们)，当结尾外星人离开的时候，最后一幕所有动情的反映都是真实可信的。 · 电影在美国发行放映时，为了打击盗版，录像带是用绿色塑料制成的。 · 外星人在篮子里艾略特骑着车飞跃月亮，已经成为Amblin 娱乐公司的商标图像。 · 迈克·杰克逊录制了主题曲"Someone In The Dark"，但从没有使用，只能在外星人太空故事纪念专辑中听到，故事由迈克·杰克逊讲述。这张专辑里面包括一张唱片、还有一本书和一张外星人和杰克逊的海报。与此同时，杰克逊的另一张专辑即将发行，唱片公司不想让这两张专辑相互竞争，于是推迟了外星人专辑的发行日期。另一张专辑的名字是"Thriller"。 · 在1982年，斯皮尔博格同时拍摄外星人和吵闹鬼(Poltergeist)两部影片。外星人代表了遥远的美梦，而吵闹鬼则象征了遥远的噩梦。 · 除了艾略特的妈妈，直到电影过半，才开始出现了成人的脸。 · 一直入选在娱乐周刊评选的最伟大的20部电影行列中。 ◎评  价 Quote: 有些影片非常了不起，能在全世界掀起地震——《E.T.》就是其中之一。作为大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格的代表作，《E.T.》大可以被列入“温柔的科幻片”之类。 1982年《E.T.》公映时，斯皮尔伯格曾说过：“这是我很个人化的一部作品。”的确，这部影片能唤起观众种种复杂的情绪，能让他们既欢呼雀跃、兴奋无比，又黯然神伤、泪眼低垂。 影片在1982年公映时就轰动一时，人们觉得很奇怪：柔情蜜意、少年童真、另类友谊竟能在一部片子里得到如此和谐的统一。很多人走进影院，一遍又一遍地温习艾里奥特和小E.T.的友情故事，以至于在整个80年代，这部片子一直骄傲地坐在全美票房总收入的头把交椅上。E.T.外星人的名字也传遍了大街小巷，在那时的美国，几乎没有人不知道这个长着海龟一样的肚子、弹簧一样的脖子、爱因斯坦的眼睛的真诚、可爱的小家伙。 影片从一开始就相当吸引人，北加州郊区漆黑的夜里，小男孩艾里奥特邂逅小E.T.，看得人有点紧张，不知道接下来会发生什么事情，像在看希区柯克的悬念片。以下的情节紧凑而又流畅，直到结尾——最动情也最悲伤的一幕：艾里奥特和小E.T.不得不分开。这一刻，我相信，所有观众的心都会变得支离破碎，无从找寻。 20年后的今天，斯皮尔伯格重新推出这部经典科幻片，不能不说是个天大喜讯。原先剪掉的镜头得以恢复，其中包括艾里奥特逃学回家，和小E.T.一起快乐戏水的场景。影片的经典镜头——艾里奥特骑着单车，车篓里装着小E.T.，一起飞向月球的镜头也被重新拍过，艾里奥特翻飞的衣襟在月光的映衬下显得更加逼真。 新版E.T.会比原版更加动人，因为在这20年里，斯皮尔伯格的电影技巧变得更加成熟。不管怎么说，E.T.永远是部伟大的影片，它照亮我们的童年，让我们的童年第一次充满无限的梦想。它也是斯皮尔伯格第一部真正意义上的代表作——20年后的今天，它仍然是。